100 lire nel Jukebox – Maneskin – Valentine





I Maneskin sono tornati e questa volta con una di quelle ballad spezza cuore che ci piacciono tanto. Il nuovo singolo della band romana si chiama Valentine ed è stato pubblicato il 10 novembre insieme alla riedizione del loro ultimo album, Rush! (Are You Coming?). Le novità del disco comprendono, oltre a Valentine – dal testo e significato struggente – altre 4 tracce, dai ritmi più sostenuti: Honey (Are You Coming?), Off My FaceThe DriverTrastevere. Ennesima novità, annunciata nei giorni scorsi sulla pagina Instagram dei Maneskin e finalmente disponibile, è il video di Valentine, dove la band suona in uno spazio raccolto, dando sfogo all’interpretazione intensa del brano grazie alla colorazione in bianco e nero.


Il significato del singolo Valentine è ben catturato nella clip, che racconta per immagini la sofferenza del testo. Dopo CoralineMarlena, ballade struggenti e dedicate a una musa sfortunata in cui, alcuni, hanno visto un omaggio all’ex fidanzata di Damiano David, Valentine arriva oggi a completare questa trilogia malinconica. Come da tradizione, la chitarra di Thomas Raggi si accorda alla voce graffiata del frontman, raccontando una fiaba dalle tinte scure.


Nel testo, cantato in inglese, Damiano David si riferisce direttamente alla Valentine della canzone, parlandole a cuore aperto dei propri sentimenti feriti, sottolineando la mancanza di comunicazione tra loro e una storia che, seppur finita, ha lasciato nei due protagonisti uno strascico di passione, il bisogno di toccarsi ancora una volta, la sensazione di familiarità e la paura di lasciarsi andare davvero, mettendo un punto fermo a tutto il loro trascorso. Nel ritornello, Damiano David ripete “Valentine, il mio declino è molto migliore insieme a te” come a cercare la sua compagnia nella sofferenza che è stata causata proprio dalla fine del loro rapporto.


L’invocazione finale “Tutto questo amore” ripetuta più volte, sembra infine una domanda volta a se stesso, dove il cantante si chiede cosa ne sarà del proprio amore e dei propri sentimenti per Valentine, se si esauriranno mai, lasciandolo libero di andare avanti. La conclusione triste, ma comunque volta al futuro, è la perfetta sintesi di un momento difficile che i fan della band hanno apprezzato all’unanimità. Nei commenti social che si leggono sul profilo Instagram dei Maneskin si legge “Questa canzone sembra scritta per me”, “L’assolo di Thomas è meraviglioso”, “Questa è già la mia canzone preferita”. E noi ci sentiamo di confermare: i Maneskin ci hanno regalato l’ennesima perfetta break up song.


Testo di Valentine dei Maneskin


Wasted in love, misunderstood
Baby, it’s harder to breath when you’re gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two

All this love, I’m so chocked up
I can feel you in my blood all this lust
For just one touch
I’m so scared to give you up

Valentine, my decline
Is so much better with you
Valentine, my decline
I’m always running to you
Valentine
Valentine

Crazy in love, daisy in bloom
Black hearts for pupils I’m pacing the room
And I cover myself in tattoos of us
And dream of the day we еmbrace and combust

All this love, I’m so chocked up
I can feel you in my blood all this lust
For just onе touch
I’m so scared to give you up

Valentine, my decline
Is so much better with you
Valentine, my decline
I’m always running to you
Valentine
Valentine

All this love
All this love
All this love
All this love
All this love
All this love


Testo tradotto di Valentine dei Maneskin



Sprecato in amore, incompreso
Baby, è più difficile respirare quando non ci sei più
Così tengo tra le mani le tue foto
E sogno il giorno in cui hai mangiato per due.

Tutto questo amore, sono così scioccata
Riesco a sentirti nel mio sangue, tutta questa lussuria
Per un solo tocco
Ho così paura di rinunciare a te

Valentine, il mio declino
È molto migliore insieme a te
Valentino, il mio declino
Corro sempre da te
Valentine
Valentine

Pazzo d’amore, margherita in fiore
Cuori neri nelle pupille, cammino per la stanza
E mi ricopro di tatuaggi di noi due
E sogno il giorno in cui ci abbracceremo e bruceremo

Tutto questo amore, sono così scioccata
Riesco a sentirti nel mio sangue, tutta questa lussuria
Per un solo tocco
Ho così paura di rinunciare a te

Valentine, il mio declino
È molto migliore insieme a te
Valentine, il mio declino
Corro sempre da te
Valentine
Valentine
Tutto questo amore
Tutto questo amore
Tutto questo amore
Tutto questo amore
Tutto questo amore
Tutto questo amore